Слово «шпинель» заимствовано у греков и переводится как «искра» (скорее всего по причине красного цвета природного минерала). Лингвисты, однако, считают: есть вероятность заимствования слова из латинского языка. По-латыни spina означает «шип». Такая версия связана с ромбической формой кристаллов, имеющих острые концы.
Слово «лал» - старорусское название камня. В разные времена в числе наименований шпинели значились рубицелл, цейлонит, пикотит.
В старину лал по ошибке считали рубином. Чувствуя свою неправоту, рудознатцы прежних времен именовали лалами все красные камни, объединив по сугубо внешним признакам несколько разнородных минералов.
Российский Алмазный фонд прославлен среди исторических музеев мира. Немалую роль в коллекции фонда играет лал темно-красного цвета, который в 1762 году был украшением венца императрицы Екатерины 2.
Вес этой драгоценности составляет без малого 400 карат. Подобным раритетом может похвастаться и хранилище королевских регалий Англии. Надлежащее место исторической реликвии в нем занял так называемый «рубин принца Черного». Им в свое время владел принц Уэльский Эдуард, прозванный Черным из-за цвета доспехов.
Источник - finesell.ru